Проснулась я от тряски. Передо мной парила Хе, протягивая термос, заполненный кофе.
ОО рассказал мне, что его осенило при просмотре старого фильма «Путь в “Сатурн”». Советского, черно-белого, без особых изысков. О том, как группа советский разведчиков во время Второй мировой внедряется в немецкий центр шпионажа «Сатурн» и подминает его под себя — перехватывает управление центром, поставив своих людей на ключевые должности. После чего центр, оставаясь формально фашистским, работал на СССР, причинив Рейху колоссальный ущерб. И это не вымысел, фильм снят по документальной повести Василия Ардаматского «“Сатурн” почти не виден», написанной по следам реальных событий.
Проснувшись, я сразу посмотрела на выведенную на экран диаграмму пройденного пути — из неё следовало, что мы благополучно сошли с окололунной орбиты и сейчас двигались в сторону Земли. Медленно и экономно.
— HELP — Помогите, — ответил, после секундной паузы ОО. — Это же очевидно.
— Это транслятор лунного одержания, — охладил его пыл Трус. — В Дашиных материалах было сказано, что Эдвард Вайт монтировал что-то подобное из деталей модуля.
Впрочем, на этом миссия лунохода не завершилась. Отчаявшись взобраться на кручу, он повернул к другому, ничуть не менее интересному объекту — Пирамидам.