— Перед нашей командой я ставил более практичные цели. Доставить тебя на Луну, а не гадать на кофейной гуще. Впрочем, некоторые наработки у нас есть: по мнению команды поддержки, больше всего Луна-парк напоминает экспедиционный лагерь. Городок исследователей. Полярную станцию. Десяток однотипных вагончиков-пирамид, автопарк, столовая и радиовышка. Луну кто-то посетил. В незапамятные времена.
— Хельга, — заорала я, — ты отпускаешь люк и встаешь на пол.
Оживший экран скафандра продемонстрировал мне серию фотографий, в которой советский лунный трактор спустился с холмов, окружающих поле Пирамид, и бодро покатил по прямой, как стрела, дороге. Аккуратно срезанные огромным ножом бока окружающих ее холмов демонстрировали миру обычно скрытые геологические слои, словно в сувенирной бутылке со специями.
— Земля согласна выключить глушилку, — сказал Балбес, снимая наушники. — Они выключают.
Шесть часов и восемьдесят километров спустя настроение у меня было вовсе не столь радостным. Когда я, окрыленная спасением команды, съезжала с плато, у меня были веские причины для радости. После чудовищной катастрофы, которой являлось для меня уничтожение «Чанъэ», моя жизнь вроде как начала налаживаться.