Установленный мной таймер обнулился. Я шагнула в сияющее кольцо поля, и когда, выйдя с другой стороны, ощутила, как платформа телепорта качнулась у меня под ногами из-за того, что звездолет резко взлетел вверх, едва не разревелась от облегчения и счастья.
— Нет, — невозмутимо парировал Райдэк. — Меня удивляет другое. Как ни отмывай и в какой ошейник ни одень дворнягу, она все равно будет выглядеть как дворняга.
Я представила Райдэка, марширующего по столовой с голым задом, и мое настроение немного приподнялось, правда, совершенно ненадолго.
— Не включается, — бумерангом вернулся ко мне ответ механика.
Кто-то сбоку поперхнулся и нервно закашлялся.
Я коварно улыбнулась, радуясь, что стала неожиданной головоломкой для хитрой и заносчивой командорской задницы.