— Что? — вытаращилась я на проктэррианку.
— Далековато, — рассчитав путь и расстояние, Хок зафиксировал источник сигнала. — Но на квантовой будем там через десять минут.
— Я? — Торн замер, и черты его красивого лица исказились гневом и болью. — Это я предатель? Я обманщик? А это ты как мне объяснишь? — вскочив с кровати, он схватил с тумбочки серебристый диск, нервно и зло ударив пальцами по его поверхности.
— О, нет… — заметив, что одну руку Райдэк держит в кармане, а вторую прячет за спиной, поморщилась я. — Только не говори, что банально приволок для меня какую-то драгоценную ерунду, как в сопливых фильмах или романах.
— Ты знаешь, кто, — полушепотом поведала Зарта, нервно оглядываясь через плечо.
— Конечно, подскажу, — я была сама кротость и любезность. Видел бы меня сейчас Стэн, свалился бы под стойку, — В двух кварталах отсюда есть чудесный ресторан на обзорной площадке. Там потрясающая межгалактическая кухня, способная удовлетворить запросы самых требовательных гурманов.