Цитата #2886 из книги «Ночной Странник»

– Согласно вашему языку звучало бы как Ульф Нитй’сефни, – отвечаю. У них имена не всегда имеют значение, они – родовые. А вот прозвища индивидуальны и возникают наподобие индейских имен. Я хотел сохранить собственное имя – Вук, что на хорватском означает «волк», но, увы, «вук» на одном из здешних наречий – «птичий помет». Мне перевели имя на норвежский: Ульф – это то же самое и, к счастью, на языке Побережья не значит ничего, а звучит получше, чем «гуано».

Просмотров: 10

Они ждали, пока он отыщет желаемое. Уверенные, что будет как всякий раз до того.

Просмотров: 14

– Это было сделано, – проворчал Ремень. – С тем же результатом, что и отсылка шпионов. Не так просто убить кого-то, кто чудесным образом появляется то тут, то там. Мы не знаем, где она ночует и где появится завтра. И дело не только в пророчице. Высшие касты начинают открыто поддерживать жрецов. Ничего удивительного. Они вернули бы старые позиции.

Просмотров: 12

Драккайнен поднял лук и выпустил в темноту первую стрелу. Ему ответил крик.

Просмотров: 12

– Осторожно, – ответил Драккайнен и встал, ища нож. – Зачем ты туда полез?

Просмотров: 7