Цитата #355 из книги «Солярис (пер. Г.А. Гудимова и В.М. Перельман)»

На полированной поверхности снаряда дрожали и переливались отблески огней космодрома. Я не слышал никаких звуков — внутри было тихо, только широко расставленные опоры пускового стола, на которых стояла ракета, потеряли четкость очертаний. Они вибрировали, как струны, — я даже испугался, как бы все не развалилось. Трясущимися руками я затянул последний болт, бросил ключ и соскочил с трапа. Медленно пятясь, я увидел, как амортизаторы, рассчитанные только на постоянное давление, подпрыгивают в своих гнездах. Мне показалось, что стальная обшивка меняет свой цвет. Как сумасшедший, подскочил я к пульту дистанционного управления, обеими руками рванул рубильник пуска реактора и включения связи; из репродуктора раздался не то визг, не то свист, совершенно не похожий на человеческий голос, и все же я разобрал: «Крис! Крис! Крис!!!»

Просмотров: 15

Солярис (пер. Г.А. Гудимова и В.М. Перельман)

Станислав Лем

Еще цитаты из книги «Солярис (пер. Г.А. Гудимова и В.М. Перельман)»

— Иногда волей-неволей приходится валять дурака, — сказал он, прищурившись. — Ты же не станешь уверять, что не воспользовался ни веревкой, ни молотком? А чернильницу ты случайно не швырял, как Лютер? Нет? О,-. поморщился он, — да ты просто молодец! И умывальник Цел, ты даже не пытался размозжить голову, даже не пытался, и в комнате ничего не расколотил. Ты прямо — раз, два, и готово — посадил, запустил на орбиту, и конец?!

Просмотров: 13

— Сарториус, — буркнул он, — ему кажется, он нашел путь... знаешь...

Просмотров: 15

— Конечно, можешь. До известного предела. В конце концов, ты всегда можешь поступить, как я.

Просмотров: 15

— Говори ты. У меня нет сил. Она сказала что-нибудь перед тем, как?..

Просмотров: 13

Я думал, что она действительно швырнет их на пол, но Хэри, посмотрев на меня, улыбнулась.

Просмотров: 11