— У вас нет чарраса? — спросил он на хинди. — В такую прекрасную ночь было бы приятно покурить.
— Наверно, да. Не знаю. Заведи кто-нибудь такой разговор в каком-то другом месте, я бы даже думать об этом не стал. Если бы сам здесь не находился, и сам бы не поступал точно так же, меня бы это нисколько не задело.
— Очень замечательно! Ты хорошо выучил свои цифры на хинди. Теперь у тебя не будет проблем читать номера автобусов и поездов, и карты меню, и цену наркотиков, и другие прекрасные вещи. Теперь скажи мне, что такое алу палак?
— Медведь тоже арестован? — спросил я полицейского на маратхи.
— Это Джорджи, — сказал я. — Зодиакальные Джорджи, Близнец и Скорпион.
— Не знаю. Я сам только сводил туристов с дельцами черного рынка и не вникал в дальнейшие странствия доллара.