— Боюсь, ты считаешь, что это довольно глупо.
— Я не умничаю, — тут же уязвленно возразил Викрам.
— Что-то я о такой деревне не слыхала, — нахмурилась Карла.
— Про собачку мы тоже не знаем, но пьем за нее. Итак, за собачку Ранджита!
Лежа на постели, я слушал в темноте звуки, доносившиеся с улицы через открытое окно: призывы продавца паана, расхваливавшего свой бесподобный ароматный товар, голос торговца арбузами, разносившийся гулким эхом во влажном вечернем воздухе, лихие выкрики уличного акробата, выделывавшего свои потогонные упражнения перед толпой туристов, и, само собой разумеется, музыку. Интересно, жил ли когда-либо на земле другой народ, любивший музыку так, как ее любят индийцы?
Он закашлялся и хотел прочистить горло, но эта попытка вызвала у него болезненные спазмы.