— Послушай, я говорю серьёзно. Ты должен заняться своей работой.
Облачённый в скафандр, он на магнитных ботинках стоял в шлюзе N 3. Внешний люк был открыт. Объёмистый ракетный ранец на спине при необходимости давал астронавту свободу перемещения в открытом космосе. Прикреплённый к скафандру трос был намотан на барабан, встроенный в стену шлюзового отсека.
Венкат провёл ровный луч от Дома до текущего местонахождения Марка Уотни — и дальше. Затем отошёл на шаг, чтобы было лучше видно.
Что же, я провёл три вылазки и не обнаружил ни намёка на тарелку связи.
— Телеметрия, — донёсся из динамиков голос Льюис.
— Вогель, — сказала в микрофон Льюис. — Ты на позиции?