У регулятора есть внешний компонент, к названию которого подошли очень творчески: «внешний компонент регулятора состава воздуха». Сам регулятор закачивает воздух во внешний компонент, чтобы Марс его заморозил. Воздух идёт по трубке, проходящей через клапан в стенке Дома. Обратный поток воздуха возвращается по ещё одной такой же трубке.
— Довольно давно. Почему он не пишет нам чаще?
— Надеюсь, нет, — сказал Венкат. — На базе «Ареса-4» нет ничего, кроме взлётного модуля. Никаких припасов. Поездка будет очень длительной и очень опасной — как только Марк двинется в путь, он автоматически лишится безопасного убежища в Доме.
— Мартинес, всё в порядке, — сказала Льюис. — За работу!
— Вот, — сказала она, коснувшись экрана пальцем. — Вот здесь.
— Может быть, это просто проверка посерьёзнее? Тур с ночёвкой, что-то вроде этого?