Тент выскочил наружу и надулся за три секунды. Как и раньше, он отлично держит давление. В отличие от долгих трудов с оболочкой Дома, со спальней я справился с первой же попытки. Главным образом, конечно, потому что эту работу мне не пришлось выполнять в скафандре.
— Что? — спросил Брендан. — Кто, чёрт возьми, этот Рич Пурнелл?
Набирая давление в одну атмосферу, шлюз немного раздувался; сбрасывая его, сжимался. Каждый раз, когда астронавт пользовался шлюзом, секция AL102 то сдувалась, то надувалась снова.
— Если что, звони, — сказал Митч. — Если нет — увидимся завтра.
— Ну и ладно, — сказал Венкат. — Не торопитесь, делайте это как следует.
— Отнюдь, — сказал Бек. — Знаю, без привязки нельзя, но если её отпустить, я могу отойти на…