Я немного полежал, пытаясь разобраться, что случилось. Вообще-то, мне стоило быть куда более расстроенным, но меня крепко приложило головой. Эффект умиротворяющий.
Я начал с критически важных проверок. Номер один — целостность корпуса. В нём я практически не сомневался: перед возвращением в Дом я проспал в ровере несколько часов, и за это время давление осталось в норме. Компьютер не зарегистрировал ни малейшего изменения давления, за исключением небольших колебаний из-за температуры.
— Если не справитесь, он умрёт с голоду, — жёстко сказал Тедди.
— Да пошла ты! — сказал Уотни распростёршейся под ним планете.
— 15 секунд до того, как они взорвут шлюз, — ответил Венкат. — Где тебя носило?
Несильный удар ломиком — и шарниры отлетели.