На этот раз я подавил высказывание аналогичного рода. И тут же вспомнил, что не знаю перевода слову «парус».
— Пусть разыскивают бескорыстных купцов. Долго искать будут.
— Ну хорошо, ребята, признаю: мой план никуда не годится. А как насчет позитивных предложений… — забывшись, я брякнул «позитивных» по-русски, — я хотел сказать, что вы можете предложить взамен?
Бедный ребенок. Она наверняка всю свою недолгую жизнь мечтала о таких лакомствах. Отлично ее понимаю.
Мой словарь получил неплохое пополнение в части медицинских терминов.
— Кретин, откуда в этом мире одиночный ствол калибра 23 миллиметра?!