Жизнь внутри орбитального терминала не замирала ни на секунду, а вагончики-сигары носились по туннелям с блестящими синими стенами. Капсулу легонько потряхивало, как автобус на гравийной дороге. Через шесть минут, которые Алекс потратил на изучение схемы станции Руршат-3, тряска прекратилась. На висящем в воздухе голоэкране замелькали какие-то надписи. Транспортная система сообщала, что капсула прибыла в торговый район.