В квадратной дыре – это вдруг показалось гибнущему Фандорину последним, особенно гнусным издевательством – горела бледная звезда Венера.
Тень исчезла, снова замигала коварная звезда.
Когда Саадат, однажды проснувшись, вдруг чувствовала: «Пора, сегодня поеду кататься», она говорила повседневному кучеру, что нынче ее повезет Зафар. И немой перс являлся будто сам собой. Слуги не могли понять, откуда он узнает о желании госпожи, и относились к евнуху с мистическим ужасом. А всё просто. С крыши любовного гнездышка было видно верхний этаж дома Валидбековых на Заведенской улице. Если на окне спальни наполовину задернута алая штора, Зафар знал: сегодня будет прогулка.
– Муаллим говорит: хорошо, что «маузер». Пуля маленький, насквозь пробивает.
Блаженная нега растаяла. Саадат требовательно потеребила любовника за нос.
Фандорин застыл перед ней, несчастный, виноватый.