День за днем с тупым отчаяньем я сидела над учебниками. На то, что Бри делала за час, у меня уходило три или четыре. Подруга, как могла, помогала, объясняя по мере сил, просто сидя рядом с книжкой или притаскивая мне то пряник, то слоеную булочку с повидлом. Последнее поднимало дух больше всего — в деревне я о таких лакомствах слыхом не слыхивала.
При такой постановке вопроса все выглядело почти прилично… Опять он все вывернул!
«Ас! Если еще не спишь, спокойной тебе ночи!»
По рынку мы пробродили почти до темноты, и так весело мне не было еще никогда. Болтали, смеялись, жевали пироги с яблоками, прокатились на карусели, купили тетрадки с карандашами и остальное, что кому нужно… и в итоге чуть не опоздали на ужин. В опустевшую столовую ввалились в последний момент.
Я ошеломленно уставилась в серые глаза, чувствуя, как мои набухают слезами. Он… он решил, что, раз у меня нет денег, — я ворую? Я — воровка? Как он может! Губы задрожали… Это из-за того, что эта леди Миат видела в первый день, как я открываю дверь без ключа, да? Опять. Там — шлюхина дочь. Тут — воровка. По щекам побежали слезы…