Повсюду царила суматоха, никто не знал точно — перешли русские в наступление, приостановив своё отступление по всему фронту, или нет.
Перед Лукашем стоял старший писарь Ванек, который составлял в этом помещении ведомости на солдатское жалованье, вёл отчётность по солдатской кухне, — одним словом, был министром финансов всей роты. Он проводил тут целый божий день, здесь же и спал. У двери стоял толстый пехотинец, обросший бородой, как Крконош.{148} Это был Балоун, новый денщик поручика, до военной службы мельник из-под Чешского Крумлова.
Великан Балоун сразу сник, безнадёжно свесив свои длинные обезьяньи руки, и долго оставался в таком положении.
— А зачем мне идти домой? Разве я не дома?
— Никак нет, господин обер-лейтенант, числа ещё не хватает.
— Выпустите меня! — проговорил он таким тоном, словно это были его предсмертные слова.