— Господин обер-лейтенант, так я пойду отнесу это письмо в Кираль-Хиду!
Они поехали домой. Войдя в квартиру, дама превосходно разыграла роль хозяйки. Швейку пришлось перенести чемоданы в спальню и выколотить на дворе ковры. Чуть заметная паутинка за зеркалом привела её в сильнейшее негодование.
Но это было совершенно бесполезно. Майор спал мёртвым сном.
Он вышел из вагона и пошёл искать Швейка.
— Я видит фас всё фремя сидеть, пить, не ехать, только пить, зольдат!
— Почему же вы в Путиме не сказали, что произошло недоразумение?