Беседа приняла другое направление. Набожный фельдкурат понёс околесицу.
— Осмелюсь доложить, господин старший врач, никак не проходит.
— Eh, servus, Fredy, was gibt’s neues? Abendessen schon fertig? 108
— Так, значит, это вы подложили мне под голову шинель? — обратился патер к Швейку. — Большое вам спасибо.
— Ты турок любишь? — обратился Швейк к трактирщику Паливцу. — Этих нехристей? Ведь нет?
— Мне вывихнули ногу за пятёрку, — раздался голос с постели у окна. — За пять крон наличными и за три кружки пива в придачу.