– Не переживай, Дик, надеюсь, долго это не продлится. – Вилкинсон подал ему бокал, на два пальца наполненный «Чивас ригал».
– Она не представилась, – пожал широкими плечами мичман.
– Есть совершенно настоящие удостоверения кафедры астроархеологии.
– Как звали ту женщину, с которой вы встречались?
В рубке возникла суета, операторы забормотали, повторяя приказания и докладывая о готовности систем.
Она затемнила стекла, отсекая игру огней, настроила над кроватью полог микроклимата и скользнула под него. Ван Хорн встает рано, да и у нее завтра важный день, и за оставшиеся считаные часы она могла позволить себе выспаться с помощью гипносна – организм пока позволяет подобное насилие над нервной системой. Пусть ван Хорн мучается бессонницей или забывается с помощью алкоголя и снотворного.