Они вошли в лифт и поднялись на пятый этаж, в столовую. Это был огромный пустоватый зал, залитый розовым светом северного солнца. Почти все столики были свободны. Завтрак либо уже кончился, либо еще не начинался.
— Нет, — твердо сказал Быков, — могли бы как-то устроить, если бы захотели.
— Итак, Иоганыч, чем станешь угощать? — осведомился он.
— Боитесь? Тогда я один… — Юрковский решительно шагнул вперед.
— Не надо, Владимир Сергеевич, зачем? Возьмем эту штуку манипулятором.
Иоганыча подтащили к «Мальчику», уложили поудобнее. Быкову пришлось прежде потратить несколько минут на то, чтобы привести Юрковского в себя. Геолог ходил вокруг мертвого транспортера, ничего не слыша, не отвечая, не замечая. Быков схватил его за плечи, сильно встряхнул, и тогда тот опомнился и послушно пошел за ним, всхлипывая и бормоча.