– Прочь с дороги, старый дурень. Ну! Вот я тя плетью!
Освобождение произошло на удивление просто, без каких-либо формальностей. Волков пошептался с дежурным, и Фандорин тут же получил назад изъятые при задержании вещи: телефон, документы, ключи, бумажник, металлическую расческу.
И загоготал, невежда. Это надо же Роланда с Тристаном перепутать!
– Неразрешимых дел не бывает, – успокоил Николас нового клиента и улыбнулся обширной европейской улыбкой, от которой так и не отучился за годы, прожитые в неулыбчивой России, хотя отлично знал, что у аборигенов эта демонстрация достоинств «колгейта» вызывает недоверие и настороженность. Нередко бывало так: подойдет он к человеку на улице спросить дорогу, приветливо улыбнется, а на него сразу рукой машут – отстаньте, мол, надоели, зомби проклятые, со своей Церковью Объединения.
Пришлось встать в хвост, прыгать поочередно то на одной ноге, то на другой.
Императрица карты швырнула, велела выйти вон, у самой слезы из глаз. А что такого сказал?