Она посторонилась, пропуская их в дом. В эту минуту из бокового коридорчика, ведущего к кабинету, показался ее отец.
— Ясно, — отозвался Майкл. — Известно тебе, чья это работа?
— Значит, все деловые операции в Нью-Йорке семья Корлеоне сворачивает?
Но Конни уже справилась со своей истерикой. Ее голос был полон мстительной злобы.
Обсуждение проходило оживленно, в непринужденном духе и на высоком уровне, однако грозило затянуться — понадобилось сделать перерыв на ленч, а перед тем освежиться у стойки бара.
— С ума не сходи, — проговорил он холодно. Но она видела, что он смешался, как если б знал, что шальная девица, с которой он крутит, и впрямь способна такое выкинуть. — Это дура какая-нибудь, смеха ради.