— Ну, ты разошелся, Хардинг, — говорит Макмерфи.
— Базаришь ты больше по задворкам, понял?
Мы все сидим перед погашенным телевизором, уставившись в серый экран, словно наблюдаем игру в натуре, а она кричит и беснуется у нас за спиной.
— Черт возьми, — закричал Сканлон, — это рыба доктора!
Она не отвечает, и шутка насчет мятежей и бунтов ей тоже не по душе — но в лице не изменилась. Улыбка на месте.
— Обязанность ночного санитара, — кряхтя, объяснил он как бы дружелюбно, — поддерживать чистоту вокруг кроватей.