До двух часов группа дерет бедного Хардинга.
Трубка опять качает головой и закрывает глаза.
— Нет, Билли, я ни на что не намекала. Я просто заметила, что мистер Макмерфи не из тех, кто рискует без причины. С этим вы согласны? Правда ведь, все согласны?
— Ладно, она задает тебе вопрос — почему ты не пошлешь ее к черту?
Рядом со мной спустили воду, открылась дверь, и коридорный свет упал на Хардинга — он выходил, подтягивая брюки. При виде его дежурная ахнула, а он попросил извинения — не видел ее, очень темно.
В комнате для персонала консультант с серой паутиной на желтом черепе разговаривает с врачами-стажерами.