Она отпустила его руку и повернулась ко мне. Я мог разглядеть хрупкие косточки в ее лице.
Хардинг мотает головой. Вид у него испуганный.
— Черт, что же ты молчишь, что был рыбаком? Я тут разоряюсь, строю из себя морского волка, но, по секрету, между нами двоими и этой стенкой, ни на одном корабле я не был, кроме линкора «Миссури», и про рыбу одно знаю: что есть ее лучше, чем чистить.
Мне удалось немного смочить горло слюной.
— Я слышал, что много лет назад, когда электрошок был в моде, вождь получил их более двухсот. Вообразите, как это скажется на сознании, и без того расстроенном. Взгляните на него: гигант уборщик. Перед вами коренной американец, двухметровая подметальная машина, которая шарахается от собственной тени. Вот чем нам угрожают, мой друг.
— Вот так штучка, — сказал Теркл. Кэнди неловко протянула Билли одну бутылку.