— Да, вождь. — Он повернулся на кровати. — Дичь говорил.
В окне стояла холодная луна и лила в спальню свет, похожий на снятое молоко. Я сел на кровати, и моя черная тень упала на него, разрезала его тело поперек между плечами и бедрами. Опухоль вокруг глаз спала, и они были открыты; они смотрели прямо на луну, открытые и незадумчивые, помутневшие оттого, что долго не моргали, похожие на два закопченных предохранителя. Я повернулся, чтобы взять подушку, глаза поймали это движение, и уже под их взглядом я встал и прошел метра полтора или два, от кровати до кровати.
— У кого есть лишние пять долларов? Кладите или дальше проходите…
— И она у них все время, как водопад? — Спрашивает Макмерфи.
Хардинг оглядывает других острых вокруг картежного стола.
Доктор складывает руки и откидывается на спинку.