— Да, — говорит он, — чью жену? А-а. Ее. А-а, вижу ее. Да!
— Доброе утро, — говорит она с прежней улыбкой.
Он подползает к ней, как собака за косточкой.
— Значит, если хочется побыть одному — ты больной?
— Шоковый шалман, мистер Макмерфи, это жаргонное название аппарата эшт — электрошоковой терапии. Аппарат, можно сказать, выполняет работу снотворной таблетки, электрического стула и дыбы. Это ловкая маленькая процедура, простая, очень короткая, но второй раз туда никто не хочет. Никто.
Надевают штуки вроде наушников, венец из серебряных шипов на покрытых графитом висках. Велят ему прикусить обрезок резинового шланга, чтобы не пел.