— Хе, кто это записал вождя на дурацкую рыбалку? Индейцы писать не умеют.
— А это что за штуки? Подожди минутку. Что это за штуки по всей доске?
Он аккуратно положил тюбик на скамейку возле Джорджа и, размахнувшись оттуда же, неожиданно ударил Макмерфи по скуле. Макмерфи чуть не упал. Удар отбросил его к цепочке голых; они его поймали и толкнули обратно, навстречу улыбающемуся грифельному лицу. Только получив второй удар, в шею, он примирился с мыслью, что это все-таки началось и не остается ничего другого как действовать. Он перехватил руку, снова метнувшуюся к нему, как черная змея, поймал запястье и потряс головой, чтобы прочистить мозги.
— Друг мой, нетрудно видеть, что это не гостиница; это депо.
— Уильямс, почему пациенту не выдана одежда?
— Снимаю шляпу, — говорит Хардинг, наклоняет голову и жмет Макмерфи руку.