Беседа началась со спора между мичманом и писцом о самой большой добыче, когда-либо добытой корсаром. Поминали Френсиса Дрейка, галеоны с золотом и пузатые португальские караки, перехваченные на пути из Ост-Индии с бесценным грузом пряностей.
Мисс Борсхед толкнула мулата своей таратайкой и уставила в него палец.
— Такса кинулась на охотника, — объяснил он и хихикнул.
Минуту спустя я был на шхуне. Сел на кормовой фонарь, осмотрелся.
— Горжусь, горжусь. Но у вас нет никакого ключа к тайнику! Есть считалка, которая непонятно что значит, а карту и рисунок сожгла фрау Беттина Мёнхле фон Теофельс триста лет назад. Вы им про это сказали?
Я пытался вглядываться во мрак и растопырил крылья, готовясь защитить мою девочку от опасности.