На этот счёт у Фандорина было несколько версий, но в данный момент его больше занимало другое.
Две недели назад всё кончилось. В портовом городе Сен-Мало, в кабаке, мой питомец затеял вчистую обобрать наивного юнца, приехавшего, чтобы поступить на морскую службу. Ожье, как водится, сначала немного проиграл ему, потом вынудил поставить на кон все деньги вместе с шпагой, золотым медальоном и даже сапогами. Это у штурмана называлось «ощипать гуся до пупырышков». Но я не захотел участвовать в подлости, демонстративно отвернулся (забыв, что на нашем тайном языке это означает «слабая карта»), и мой питомец продулся в прах.
— Мистер Пимпль! — крикнул он первому помощнику. — Заплетайте!
Ника, если ты хочешь, чтобы я отвечала на твои записи в блоге, забань своего трансформера!
К вечеру небо стало затягиваться облаками, на которые все смотрят с надеждой. Что-то будет ночью?
— Ваша правда, сударыня, — сокрушённо сказал капитан и сделал неуклюжую попытку изобразить что-то вроде реверанса. — Мы плывём в Вест-Индию. Я знал, что вы рано или поздно догадаетесь. Вы так умны!