Летиция раскрыла рот, не в силах произнести ни звука, а я, наоборот, разразился радостным кличем.
Плавание длится меньше трёх недель, а мне кажется, что целую вечность. Каково же морякам, которые держат путь в Китай или в Перу, проводя в море восемь, если не десять месяцев кряду?
Я-то её понял: она хотела сказать, что послезавтра ожидает прихода месячных и волнуется, успеет ли Пратт до той поры порадовать её любовным свиданием.
— Там что-то есть. — Николас подкрутил колёсико. — Вроде балки.
Я слегка дёрнул головой — вам ли не знать женщин, милорд. Они так ненаблюдательны.
— Джеми, детка, твой папуся вернулся! — заорала из окна круглолицая негритянка. — Папуся привёз тебе гостинцев, вставай!