Плотно зажатый между Элис и Эсми, сейчас он как никогда раньше вписывался в семейную идиллию.
— Ты не обязан смотреть, как я это делаю, — почти беззвучно проговорила она.
Я уставилась на нее, не веря своим ушам. Губы сами собой растянулись в оскале. Не хватает? Она на моих глазах мучает Эдварда, и не хватает?..
Карлайл помедлил, его рука замерла в воздухе. Белла посмотрела на нее и, видимо, опять испугалась.
— Щит. Правда, я не уверен, она же меня блокирует.
Я рухнул на постель. Устал черт знает как — не спал с последнего дозора, — но сон не шел. В голове стоял дикий шум, мысли бились о черепушку, как рой взбесившихся пчел. То и дело они жалили. Нет, даже не пчелы, а шершни, ведь пчелы умирают после первого укуса. А меня жалили одни и те же.