В такой грустной обстановке мы и продолжали путь. Прямо хоть в гипносон ложись…
– И он у них – лучший переводчик?! – возмущался Стас, выскакивая из своей кабинки как ошпаренный. – Он что, в зоне языку учился?
Освобожденный, я судорожно глотнул воздух и оглянулся, выясняя, в чем же, собственно, дело. И сразу все стало ясно. Переступая через распростертые тела насмерть перепуганных людей и паля в воздух из муми-бластера, к нам величавой поступью двигался Шидла.
– Шидла, – попросил я, – говори все-таки «девочка», а не «самка».
– Смотри протокол совместного совещания Земля – Венера № 12/2, гриф «Зебра».
– С тобой я ни о чем договариваться не собираюсь. Чревоугодник! Иди говори со своей колбасой!