Среди достоинств Смолина знания французского никогда не числилось, но эту фразочку он от Шевалье слышал раз несколько. Будь здоров и не падай. Не самое глупое изречение, господа…
— Вот это мы сейчас и обсудим. Коли уж наши моральные принципы оказались столь схожими…
— Ага, — повторил Смолин. — И ты, значит, сделал добровольную выдачу?
И надпись, занявшая весь нижний правый угол фотографии. «Компаньеро Контратьеф» — это еще можно понять, а вот остальное Смолин понять не мог по причине совершеннейшего незнакомства с наречием Дон Кихота. И размашистая подпись Че. Шестьдесят третий.
Смолин ухмыльнулся про себя. Занудством это никак не отдавало, просто, надо полагать, включился извечный механизм хозяйки. Ладно, переживем, не напрягает…
— Язык у него подвешен, — сквозь зубы сказал Смолин. — И дальше?