Когда они прибыли на Светлую, пространство за пределами орбиты внешней планеты системы — промерзшего до самого ядра карлика диаметром около полутора тысяч километров, вращавшегося вокруг светила на расстоянии почти в два раза большем, чем то, на котором Плутон бежит вокруг Солнца, — кишмя кишело кораблями. Здесь были дипкурьеры доброго десятка наиболее влиятельных держав, транспортники, зафрахтованные крупнейшими международными и межпланетными головизиосетями, пассажирские лайнеры, набитые журналистами, круизные лайнеры туристических компаний, тут же вышедших на рынок с предложением: “лично наблюдать незабываемый миг прибытия самого могучего и загадочного военного конвоя в истории”, а также сотни и тысячи личных яхт тех, кто сам решил устроить себе такой круиз.