Джей сложил на стойке газету и смахнул пепел, упавший на брюки.
Холод и вправду становился все нестерпимее. Трясясь всем телом, я затоптал сигарету.
Он молча покивал с серьезным видом. Мы курили, вдыхая аромат травы и запах куриного помета. Сигаретный дым плыл низко — он казался нам дымом от сигнальных костров.
Мой собеседник издал глубокомысленное мычание.
— Как зовут, так и зовут, — добавила та, что слева. — Понял?
Туман сгущался с каждой минутой. Морской берег плыл в молочно-белой тьме. Время от времени на дороге показывались желтые огни противотуманных фар и медленно проходили мимо. Проникавшая в окно морось вымочила все в машине — сиденья, лобовое стекло, ветровку, сигареты в кармане... Резко взвыли сирены сухогрузов на рейде — так голосят отбившиеся от стада телята. То короткие, то длинные гудки складывались в гаммы, пронзали темноту и улетали в сторону гор.