— Вас подвезти? — скорее из вежливости поинтересовался ар-Рави.
Господин Ташвард остановился, словно налетев на выросшую перед ним стену, при этом ужасно напомнив «скарабея» с экрана наружной видеокамеры; и на лице его медленно проступила глупая извиняющаяся улыбка. Лицо было плохо приспособлено для таких улыбок — высокие скулы, морщины, жесткие складки у рта, — но вытерпело, как служебная собака, сносящая ласку чужого по приказу хозяина. Гулям-эмир неторопливо развел в стороны руки, как бы демонстрируя, что в них ничего нет, и попятился, не отрывая взгляда от девочки.
…Успешное сотрудничество друзей-партнеров продолжалось уже четыре года, но в последнее время кошки все чаще скребли на душе у Кадаля.
— Я ничего не натворил? Равиль, только не ври мне — ничего?!
Просто мир обеднеет на одну маленькую девочку с дурным характером — невелика потеря!
— Господин гулям! Вам что, требуется особое приказание?! Немедленно идите сюда!