Среди воинов появился Кай-Куму. Гленарван тотчас же узнал его. Вождь подошел к подножию горы с той стороны, где не текла лава, но не сделал ни шагу дальше.
Но через несколько часов только слепой мог ничего не видеть, и Паганель волей-неволей сдался.
– Это простой поселок, сударыня, – ответил Паганель, – который только собирается стать городом.
– Suvo padre! – воскликнул патагонец, и взгляд его про светлел.
В десять часов начался прилив. Дул слабый северо-западный ветер. По морю шла легкая зыбь.
– И не только нет, но никогда и не было! – добавил Паганель.