– И, однако, мы ошиблись, – сказал майор.
– Хочу только, чтобы вы признали, что Австралия кажется теперь единственно возможным местом крушения «Британии» с той же очевидностью, с которой еще недавно таким местом казалась Америка.
– Что надо делать? – переспросил Паганель патагонца.
Паганель улыбнулся, нисколько не смущенный этим доводом: он, видимо, ожидал его.
– Да, милорд, признаться, я был очень удивлен, – ответил старый моряк. – Но я не привык обсуждать получаемые приказы и повиновался. Мог ли я поступить иначе? Если бы я не выполнил в точности ваших указаний и случилось какое-нибудь несчастье, разве не я был бы виновен в этом? А вы, капитан, разве поступили бы не так? – обратился он к Джону Манглсу.
– Отправляйся, дитя мое, – сказал Гленарван, пожимая руку Роберту.