Техник придвинул к плоскому монитору вращающуюся табуретку. Потом надел Рейчел на голову громоздкие наушники, а перед ней установил солидного вида микрофон. Время от времени заглядывая в список кодов, набрал длинный многозначный номер.
Рабочие налегли на лебедки, и все подъемное сооружение жалобно заскрипело.
— Да просто я когда-то слышал, что здесь матрас жесткий. Старый. Из конского волоса.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее — в данном случае правду.
К рассвету ему предстояло в полной мере осознать, насколько верна эта мысль.
От Толланда не укрылся пристальный взгляд Рейчел и истинный смысл ее вопроса.