Цитата #679 из книги «Священная книга оборотня»

– Неправдоподобно. Чтобы волк покраснел. У него же вся морда шерстью заросла. Если он даже покраснеет, как это увидишь?

Просмотров: 22

– Но тогда получается, первое определяется через второе, а второе определяется через первое. Какой же во всем этом смысл?

Просмотров: 13

– Потому что это ничего может стать чем угодно.

Просмотров: 15

– Да, – сказала И Хули. – Выходит, то же самое.

Просмотров: 17

– Есть целый ряд звукосочетаний, которые в разных языках означают совершенно разное. Например, русское слово «Бог» в английском языке становится болотом – «bog». А английское слово «God» в русском языке становится календарным годом. Звучание одинаковое, а смысл совершенно различный. Такое бывает и с фамилиями, иногда получается очень смешно. Вот так же со словом «либерал». Это классический кросс-языковой омоним. Скажем, в Америке оно обозначает человека, который выступает за контроль над оружием, за однополые браки, за аборты и больше сочувствует бедным, чем богатым. А у нас…

Просмотров: 14