— Парень, успокойся. Ты все равно ничего не сделаешь. Смирись.
Официант ловко расставил тарелки и испарился.
— Сопротивление в здании администрации. Активное сопротивление, около десяти человек.
Куратор невесело фыркнул, отхлебнул кофе и ничего не сказал.
— Думаешь — при чем здесь ты? А при том, рядовой, что, когда откуда-нибудь с орбиты меня изжарят плазмой, в последний момент своей жизни я буду думать о том, что один парнишка, которого я когда-то учил, выживет в этом аду, выберется наверх и через много-много лет отомстит не только за своих родных со второй планеты, но и за одного злобного, давно сдохшего солдата. И, рядовой, поверь, умирать я буду с улыбкой на губах.
Пока добрался до центра, чуть снова не отморозил себе уши. Но зато посмотрел, в чем гуляют по улицам местные обитатели. Молодежь, в отличие от людей постарше, предпочитала не меха, а облегающую одежду из кожи. Наверное, с подогревом — я представить себе не мог, что холодная кожа кого-то может спасти от здешней погоды.