- А это вам, уважаемые соседи, - говорит она, ставя тарелку на другой стол.
(«ёбу/ёбо» (дорогой/дорогая) - так в Корее называют друг друга супруги среднего и старшего возраста. Молодые супруги, особенно с высшим образованием и с прогрессивными взглядами, обращаются друг к другу по имени, как называли друг друга в дни первого знакомства в университете. прим. автора)
- Нужно ваше разрешение оплатить первый месяц их работы.
- Хорошо, ЮнМи, - обращаясь ко мне, говорит СанХён, - ты больше не нужна, иди, работай.
Доктор, секунды две, удивлённо смотрит на меня.
Смотрю на маму, которая с одобрением смотрит на свою старшую дочь. Не, так такой хоккей нам не нужен! Это что же такое будет? Я, значит, буду зарабатывать, а они, будут складывать деньги в кучу и сидеть на них сверху? Так не пойдёт!