2024 © Все права защищенны - BookQuotes.ru
Для обычного человека нет особой разницы — перевод — он и есть перевод. На самом деле репетитор и переводчик — это две разные профессии! Тем более, что преподаватель я не лицензированный и не легальный, самоучка обыкновенный. И если разговорный английский и орфографию более или менее знаю, то литературные переводы вообще никогда не делал! Я даже технические переводы не берусь делать, работаю строго по нескольким темам, в которых уже поднабрался опыта и словарного запаса. А «художку» переводить — это на порядок сложнее, чем инструкции к многокоординатным станкам из Китая.
Просмотров: 3
За спиной негромко, но изящно и чувством выругался Семен.
Просмотров: 4
Звоню Сереге, чтобы поделиться радостью, а тот мне в ответ сообщает, что я наивный чукотский вьюноша. На самом деле основной конкурсный отбор ещё только впереди. Это был всего лишь предварительный отсев. И конкурс уже сейчас более десяти человек на одно место, при том, что объявление в газете ещё не вышло.
Просмотров: 4
Олег задумчиво осмотрел меня с ног до головы, потом ещё раз окинул взглядом пустой офис, и печально вздохнул.
Просмотров: 3
— По очень важному и неотложному. Но не могу сказать по какому.
Просмотров: 2
Конец веселью приходит вместе с появлением начальства. Заодно и нас постигает кара, в виде давно ожидаемого разноса.
Просмотров: 2