Цитата #375 из книги «Москва – Петушки. С комментариями Эдуарда Власова»

– Дело к обмороку, малый. Налей-ка еще чуток…

Просмотров: 21

Пидор (груб., разг.) – педераст; здесь использовано исключительно как ругательство; у Довлатова читаем: «– Могу я чем-то помочь? – вмешался начальник станции. – Убирайся, старый пидор! – раздалось в ответ» («Чемодан», 1986).

Просмотров: 25

Я кое-как пригладил волосы и вернулся в вагон. Публика посмотрела на меня почти безучастно, круглыми и как будто ничем не занятыми глазами…

Просмотров: 25

Шекспир В. Отелло, мавр венецианский / Пер. П. Вейнберга. СПб., 1884.

Просмотров: 15

Похоже строится фраза у Гамсуна: «И вот я сижу себе, смотрю, и никому-то невдомек, что я вижу насквозь любую душу» («Пан», гл. 7). Ср. также у Юргиса Балтрушайтиса: «Как дымный вечер, скорбен я…» («Элегия», 1923).

Просмотров: 15