Мельниченко И. П. Исторический портрет в сине‑желтом интерьере. — К.: Изд‑во «Юстиниан», 2004. С. 3–4.
Ладно, бог с ним. Давайте вернемся к малоросскому наречию, раз уж мы начали о нем говорить…
Не исключено. Но вообще‑то, я во время следующей нашей беседы хотел бы поговорить о культуре.
В Новгородской летописи от 1517 года читаем: «По королеву совету Жигимонтову приходиша крымские татарове на Великого князя украйну около города Тулы». В 1580 году государь отдает распоряжение о том, «как быть воеводам и людям на берегу [т. е. вдоль Оки. — А.В.] по украйнским городам от крымские украйны и от литовския». В 1625 году из Валуек [на юге от Воронежа. — А.В.] писали, что ожидают «приходу татар на наши украйны».
Возьмем, к примеру, того же Юркевича. Человек глубокого ума и редчайшей образованности. Сильная личность. В те годы ради защиты собственных принципов он открыто бросил вызов господствующему тогда общественному мнению.
В контексте устоявшихся сейчас взглядов на Россию и Украину странная получается история. Если мне не совсем просто принять рассказанное вами, то представляю, как бьют ваши слова по мозгам ваших соотечественников. Мне кажется, что это должно быть очень болезненно.