Поломав голову примерно с час и не придумав ничего приемлемого, решил немного пошутить, пусть мою шутку пойму только я…
Оставалось только жалеть, что примерно четверть стихов не поддавалась переводу в силу смыслового контекста. Впрочем того что удалось перевести, было за глаза.
Погасить ярость! Отлично, есть «холодное пламя», можно ответить…
Хотя почему бы и нет? Слишком уж я стал неудобен Палпатинычу, даже опасен в своей непредсказуемости, так что неудивительно, что он решил от меня избавиться, чтобы и дальше не ломал его с таким тщанием разработанный План по захвату галактики.
Может и придумал… Но черт возьми, чувство угрозы было столь ярким! И ведь прошел луч именно там где прошла «заморозка»!
Уже замутившимся глазами увидел, как бросилась ко мне любимая, подняв и прижав мою голову к груди…