Экзаменатор бесстрастно ждет. Мальчишка на платформе заглядывает через ее край — словно смотрит в клубящуюся бездну — и закрывает глаза. Его шатает. Тянутся бесконечные секунды. Экзаменатор смотрит на секундомер. Вернер крепче вцепляется в свой край флага.
Числа летят над крышами, через море, неведомо куда. В Англию, в Париж, к покойникам.
Мари-Лора разрывает бумагу. Две книги, одна на другой.
Фрау Шварценбергер, вот кто она такая. Еврейка из лифта в доме Фредерика.
Может, не я буду читать тебе, а ты — мне?
Весной того года, когда Вернеру исполнилось девять, двое мальчиков из сиротского дома — тринадцатилетний Ганс Шильцер и четырнадцатилетний Герриберт Помзель — закидывают за спину старенькие рюкзаки и строевым шагом уходят в лес. Возвращаются они уже членами гитлерюгенда.