Цитата #783 из книги «Темный век. Трактирщик»

Конечно, слегка напрягали остатки языкового барьера — всё-таки старонемецкий и старочешский заметно отличаются от того языка, который употреблялся в моё время. Но тут уж делать нечего, и приходилось иногда домысливать значение непонятных фраз. Так, я долго пытался понять, что такое "сарацинское зерно", пока, наконец, не выдержавший моей "дурости" Теодор, раздражённо рявкнув какое-то непереводимое старочешское выражение, не брякнул на стол корчагу с обыкновеннейшим рисом. Что-что, а рис в двадцать первом веке в кулинарии применяется повсеместно, и я с лёгким сердцем принялся за стряпню.

Просмотров: 4

— Что это отцу Гржегошу взбрело в голову? Откуда ещё взялся этот парень?

Просмотров: 7

— То так есть. Мастер действительно из далёкой страны.

Просмотров: 6

Отстроив по земле прибор, я принялся "прозванивать" остатки центрального здания от центра к стенам, не обращая внимания на недовольство напарника использованием "басурманской пищалки", как Ясь окрестил моего "кащея". Периодически я заставлял его копать в тех местах, где прибор выявлял наличие металла. Время от времени я тоже отстёгивал висящую на ремне лопатку, пристраиваясь копать по соседству. Увы, по большей части добыча представляла собой обычных "хозбыт": медная миска, ржавые крюки, молоток, обломок ножевого клинка, гвозди… Вещи, конечно, полезные в хозяйстве, однако малоценные, а вот заряд батарей металлоискателя, который тратился на этот "шмурдяк", в моих условиях представлял собой совершенно невозобновляемый ресурс…

Просмотров: 6

— А я Йосип, сын Яна Коковача. Вольный арендатор. Вот только с тех пор как благородного господина Чевоя монголы казнили, уж и не знаю, кому за аренду-то платить? Найдутся ли до осени наследники, или блистательный Дондоксамбу-нойон передаст владения под управление чужакам либо выделит часть земель церкви?

Просмотров: 6